2025-11-14 - Anakreóni dal – November hűs derűje

Anakreóni dal – November hűs derűje

Enyészet (november) hava 14.-én…

E napon olvashatták eleink először e költeményt…

Enyészet hava (november) dermedésében itt az idő, meglelni a derűt !
Örömmel ajánlom Szöged szülöttének „November hűs derűjét”…
Darvadozzunk hát ez enyészetben együtt Gyalunkkal meg Anakreónnal !

Anakreón – Pheidiász 5. századi szobrának római másolata; (Louvre, Paris).

ANAKREÓNI DAL

November hűs derűje
Még néha tündököl ránk
S az őszi hold ezüstjén
A régi nyár bucsúzik.
Késő szüret se hív már
S korán köszönt az alkony
S a dérvert őszirózsák
Halálosan fehérek.
Sebaj, ha jő az estve,
Az álmok visszatérnek
És kísérteti búsan
Zenél a szél a parton,
A parton, mely mienk még.
(A másik is mienk lesz,
Hol a szelíd halál vár
Magányos ciprusával
És néma kőkereszttel.)
Addig, bús cimboráim,
Tűnt esték mámorától
Szelíden ittasuljunk,
Míg a mély Léthe árja
Még messze zúg az éjben.

Juhász Gyula e költeménye a Szeged lapban jelent meg először 1920 Enyészet (november) hava 14.-én.
A Nefelejcs kötetébe is beválogatta.

„Anakreoni dal” címen egyébiránt négy verse is megjelent. Mind rövid „o”-val, tévesen,
hiszen Anakreón (Ἀνακρέων ὁ Τήϊος) hosszú „ó”-ja kétségtelen „ómega”.
A nyilvánvaló nyomdahibát természetesen (itt is) igazítottam…

 

Jean-Léon Gérôme : Anacréon Bacchus et l’Amour (Musée Louvre-Lens à Lens, Pas-de-Calais)

A hellének hite szerint a Túlvilág határának partját két folyó mossa: a Léthé (Λήθη) meg a Mnémoszüné (Mνημοσύνη).
E parton a Léthé a Feledés folyója, a Felejt(et)ő folyó a görög regék Alvilágában,
míg a Mnémoszüné meg a nem szűnő emlékezés vizével várja a holt árnyakat.
Ama parton aki a Léthé vizéből nyel, az mindent felejt, aki pedig a Mnémoszünéből,
az mindenre emlékezik majd, így lesz jutalma halálában a „mindentudás” (gyümölcse).
Ajánlott még e partok kérdéséhez összevetésül Az olajfák hegyén (1915) költemény, amelyben…
„[…] mint a néma, tiszta Léthe habja
Elárad, a világ szivébe halva.”

Wilhelm Wandschneider : Léthé szobra (1908) Statue „Lethe” von Wilhelm Wandschneider

A következetes hibával visszatérően Léthe alakban fölbukkanó folyónevet nem javítottam,
mert Gyalu szójátékának tekintem a halandók Léte vonatkozásában…

Anakreóni dal – November hűs derűje < Nyisson ide !

Csonkországunkban a "szabad"-nak gúnyolt sajtót a pártsajtótermékek uralják, melyek a Haza becsülete elé kiszolgált, vagy megbízó pártjaik érdekeit helyezik. E fősodratú sajtó persze pártérdeke(k) szerint szól, vagy hallgat. Amennyiben Ön ezeket részesíti előnyben, úgy örömmel vesszük leiratkozását a hírleveleinkről. LEIRATKOZÁS ITT!