Hírlevéltár
2022-05-08 - TŰZZEL ÉS VASSAL
TŰZZEL ÉS VASSAL a Nobel-díjas lengyel író szülinapján...
Kinek van „igaza” ebben a nagyorosz-kisorosz (ukrán) háborúban?! Ahol a kozákok „ukrán” ivadékai
minden méltatlanul megörökölt nemzetiségüket szívesen föláldozzák saját „szabadságuk” oltárán…
Ilja Rjepin festménye a kozákokról, az ukránok őseiről…
Ebben a mai kötelezően ukránpárti, internáci propaganda-hadjáratban nehéz tisztán látni…
Ehhez segít Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz [ejt: Senkjevic] Nobel-díjas lengyel író…
A Tűzzel-vassal lengyelül Ogniem i mieczem Henryk Sienkiewicz egyik leghíresebb történelmi regénye,
amely nagymértékben alakította a lengyel nemzettudatot is…
A Tűzzel-vassal Kelet és Nyugat küzdelmét mutatja be, és az európai modernizáció által kikezdett hagyományos értékeket kívánja erősíteni,
mint az Istenhit, az egyházhűség, és nemesség vezető szerepe, valamint a nemzeti öntudat…
A Tűzzel-vassal regény Mészáros István többnyire szöveghű fordításában, nagy példányszámban jelent meg az 1970-es években.
A szoci magyar kiadás azonban módszeresen rövidített és csonkított.
Így, a „rendszerváltozás” után 33 évvel, egy krisztusi korral… Érdemes lenne végre már a hiteles fordítást is megjelentetni !!!
Bár Bohdan Hmielnickij életét is egy lengyel nemes menti meg a tatároktól, az mégis a lengyelek ellen kovácsolja népét és hadait, sőt még a tatárokkal is összefog ellenük…
A szövevényes regényfolyam 1999 óta filmen is élvezhető. Ezt ajánlom ma estére mindenkinek, de főleg a maradék gondolkodó Magyar Honfitársamnak !
TŰZZEL ÉS VASSAL < Katt ide !
Csonkországunkban a "szabad"-nak gúnyolt sajtót a pártsajtótermékek uralják, melyek a Haza becsülete elé kiszolgált, vagy megbízó pártjaik érdekeit helyezik. E fősodratú sajtó persze pártérdeke(k) szerint szól, vagy hallgat. Amennyiben Ön ezeket részesíti előnyben, úgy örömmel vesszük leiratkozását a hírleveleinkről. LEIRATKOZÁS ITT!
